戦いの痕

「四萬名這個城市的孩子，為了你們付出他們的生命 1914-1918」
（Vierzig Tausend Soehne der Stadt liessen ihr Leben fuer euch 1914-1918）

來到漢堡市，戰爭的痕跡特別明顯。

二十世紀的前半葉，歐洲國家經歷了兩次的世界大戰。
這兩次當然都和身處歐洲中心的德國有關，除了總是主要交戰國以外，其中第二次世界大戰德國更是主要發動的國家之一。

發動戰爭的罪名、大屠殺的包袱...等等，我常常覺得德國這個國家，後面背了一個看不見的十字架。
而被認為是罪魁禍首的德國，在大戰中為了和全世界對抗，竟也付出了軍人和平民各三百多萬死亡的慘痛代價，這幾乎是十分之一的德國人。

這些傷痕，在漢堡市的身上非常明顯。

大戰中期，作為德國極為重要的大城市，漢堡遭到了強大的轟炸。
在戰爭期間，漢堡市大多數的區域幾乎都遭到了百分之50~70不等的嚴重摧毀，而著名的火風暴，則在一夜之間奪走了漢堡市三萬五千人的生命。誠然，這些人命代價是發動戰爭的國家必須付出的，然而六十年後現在的我，在這個美麗的城市裡看到這些仍然怵目驚心。經過戰爭的摧殘，漢堡市內僅能找到少數十九世紀的建築物，更古老的幾乎沒有了 ; 城內主要都是戰後重建的建物。

St. Nikolai教堂，是一座美麗的哥德式建築，由於其巨大的體積和醒目的外觀，大戰期間它成為盟軍轟炸機飛行員一個醒目的標的 ; 也因為如此，現在剩下來的，只是教堂尖塔的遺跡。這兩天在市內閒晃時，每當看道這座遺跡，總對這樣美麗的事物遭到摧毀感到心痛。

漢堡人沒有選擇重建它，而是將其作為紀念碑。

我想，也許這是正確的決定。即使是如同我這個第一次到達漢堡的人，都對它印象深刻。因為戰爭而毀滅的歷史瑰寶，作為那段歷史的見證，確實令人印象深刻 ; 而今天的聖尼古拉教堂遺跡，除了尚遺留著的尖塔外，其餘的斷垣殘壁也同樣保存著，然後搭配上紀念雕塑和地下的檔案館，讓我在離開教堂時心中滿是惆悵。

回來看看這個在市政廳旁不遠的一次大戰紀念碑，底下還有新獻上的花圈（今年是第一次世界大戰結束九十週年）。兩次大戰的遺跡，由截然不同的風格，在漢堡讓人們永遠記得。